SmileDirectClub Inc. shares rose in the extended session Monday after the teledentistry company reported a narrower-than-expected quarterly loss and sales that were above Wall Street's expectations.