After Nvidia Corp.'s data-center sales topped gaming sales for the first time over the summer, that dynamic is expected to revert thanks to new chips and the pandemic-influenced boom in gaming.