The pandemic likely spells the end of an era for millions of workers who used to face a mandatory, daily slog into the office, says David Gilbert, CEO and CIO of global real-estate firm Clarion Partners.