Mastercard Inc.'s next chief executive sees a big opportunity beyond credit cards as the company pushes deeper into real-time payments that run independent of the traditional card rails.