President-elect Joe Biden may have difficulty passing new laws in the Senate to reclassify gig workers as employees, but could have a powerful say over how existing laws are interpreted.