Singles continue to pay up for online dating features during the COVID-19 crisis, helping Match Group Inc. exceed expectations for the third quarter with its financial results and its Tinder subscriber growth.