An unshackled U.S. economy soared by a record 33.1% annual pace in the third quarter as it began to recover from the coronavirus epidemic, but the historic rebound in the summer has already tapered off and a fresh viral outbreak threatens to further choke off growth.