GrubHub Inc. shares rose in the extended session Wednesday after the online food-ordering platform reported increased revenue that beat estimates as the pandemic continued to bolster its business, even though it posted a wider loss than expected.