With the coronavirus casting a shadow over the 2020 elections, many states have made it easier than ever to vote by mail. But many Americans remain deeply skeptical of mail-in ballots.