In-house scientists at two of America's major automakers knew as early as the 1960s that car and truck emissions caused climate change, an investigative report finds.