Sharp declines in enrollment for the 2020-2021 academic year due to the pandemic have taken a severe financial toll on many colleges and universities that could last for years to come.