Europeans can now add finding a romantic partner to the list of things they can do on Facebook, after the latest expansion of the dating service from the world’s largest social media company.