Chipotle Mexican Grill Inc. returned to sales growth despite the COVID-19 pandemic over the summer, the company reported on Wednesday, but shares still declined after a sustained run higher.