A group of Apollo Global Management Inc.’s independent board members will review Chief Executive Leon Black’s relationship with disgraced financier Jeffrey Epstein, according to people familiar with the matter.