Two-thirds of Procter & Gamble’s shareholders this week defied the company’s own recommendations, upping the pressure on the consumer-goods giant to reduce sourcing virgin timber for its Charmin toilet paper, Puffs tissues, Bounty paper towels and more.