The most vulnerable Americans have been hit the hardest by the coronavirus pandemic, and are feeling more financial stress than those with higher incomes. Here are 4 steps people can take now.