JPMorgan Chase’s climate-change pledge ignores outright lending limitations,“its major lever for change,” descendents of the Rockefeller banking and oil dynasties write.