Companies hired fewer people in July during a fresh wave of coronavirus cases even as they listed more open jobs, reflecting a high level of uncertainty about how rapidly the labor market and broader economy are improving.