The economic crisis has disproportionately affected small businesses and low-income service workers, which is one main reason why stock-market valuations are high while the real economy remains so fragile.