Americans ratcheted up their spending in August for the fourth month in a row, but the increase was the smallest since the U.S. reopened and pointed to a slower economic recovery.