Event’s postponement caps a wild September for Nikola, which sought to assure investors it remained on track “to become a global leader in zero-emissions transportation.”