A measure of business conditions in the Chicago region surged in September to the highest level since the end of 2018, a stronger than expected reading that reflects improvement in manufacturing and the resilience of the broader U.S. economy.