With many families working and studying at home, “schoolcations” are enticing travelers with promises of tutoring, round-the-clock tech help and after-school activities that are more fun than what's available back home.