The U.S. trade deficit in goods rose 3.5% in August to a record $82.9 billion, reflecting a sluggish rebound in exports that’s weighing on the broader economy and could slow the recovery from the coronavirus.