U.S. companies signaled another increase in activity in September but at a slightly slower pace than in the prior month, according to data from IHS Markit released Wednesday.