Working-class Americans in states like California are more likely to see their homes go up in flames, but choosing a safer place to live isn’t necessarily straightforward in the age of climate change.