The data analytics business went into its first day of trading on Nasdaq with a market cap of about $2.2 billion, nearly double the $1.2 billion valuation it had after raising funds in May 2019.