Sales at retail stores across the country rose in August for the third month in a row and topped precrisis levels, a remarkable turnaround for an industry hurt badly in the early stages of the coronavonirus outbreak whose rebound reflects the resiliency of the U.S. economy.