Snowflake Inc. is projected to produce the biggest initial public offering for a U.S. software company in history this week, and that may not even be the most astounding feature of its first share sale.