The pound retreated on Monday against both the dollar and the euro, after the U.K. government took a hard line ahead of the restart of trade talks with the European Union.