Zuora Inc. topped expectations with its fiscal second-quarter results but its shares tumbled in after-hours trading Wednesday after the company’s outlook for the current period came up light.