Even with interest rates at record lows, someone buying the typical home today will have a larger monthly mortgage payment than they would have if they bought a year ago.