Technically speaking, the S&P 500 and Nasdaq Composite have registered nominal record highs this week, though a pulling-teeth breakout attempt remains underway, writes Michael Ashbaugh.