On average, parents expect to spend about $529 per child on school supplies this fall, up slightly from last year, according to Deloitte's 2020 back-to-school survey. But there are ways parents can keep costs from spiraling out of control.