Lyft faces a threat to its business in California, where a judge issued a preliminary injunction that requires it to classify its drivers as employees eligible for benefits, not independent contractors.