Shares of electric vehicle makers Tesla and Nikola may be outperforming legacy auto stocks year to date, but investors should steer clear of the whole group, two traders say.