California state regulators have set their sights on one of the most common over-the-counter pain medications — a drug that has been available in the United States without a prescription since 1955.