The pound climbed on Friday, closing out a month that is set to deliver powerful gains for the U.K. currency, whose gains did no favors for the broader stock market.