Slowly, Americans are migrating back to a very different world — offices designed to accommodate social distancing, staggered schedules, temperature checks, daily deep cleanings, contact tracing and potential testing.