Forescout Technologies Inc sued Advent International Corp on Wednesday, after the private equity firm pulled out of a deal to buy the U.S. cybersecurity company for $1.9 billion.