Bitcoin prices retreated Wednesday afternoon amid swirling speculation that a long-dormant block of coins, with links to the presumptive creator of the virtual asset, just changed hands.