As investors look for ways to diversify a fixed-income portfolio, the bond exchange traded fund segment now offers an increasingly robust array of options to choose from.