Bitcoin’s status as digital gold may not have held up well during the height of the March sell-offs in equities, but it’s starting to make a rally that’s outdoing its more tangible precious metal counterpart—gold.