S&P Global Inc. said Wednesday that it kicked out big-name companies and added others to its sustainable version of its bellwether S&P 500 index, a move that will impact a growing swath of investments tied to the benchmark.