"'Sell in May and go away' is suboptimal advice, people, but this May, it just so happens that the market's run too much versus the fundamentals," the "Mad Money" host said.