After hitting record highs last year, retirement account balances sank in the first quarter, according to Fidelity Investments, the largest 401(k) provider in the U.S.