Expedia Group Inc. is in advanced talks to sell a stake to private-equity firms Silver Lake and Apollo Global Management Inc. after the widespread travel bans caused by the coronavirus pandemic ravaged the online-booking company’s business.