The burger chain CEO and investor said Cracker Barrel lost $133 million of shareholders’ money in a concept that “lacks any resemblance to the company’s country-cooking family dining business.”