Highly rated U.S. companies are on a borrowing spree, loading up their balance sheets with cash, even before the Federal Reserve starts buying corporate debt to help soothe the economic fallout of the coronavirus pandemic.