The insurers said the waiver applies to all medical costs related to the treatment of coronavirus, including FDA-approved medications and vaccines when they become available.